Localizing subcategories in the bootstrap category of filtered $C^*$-algebras